English

Tuve un sueño...

  Alguna vez tuve un sueño...

Cuando lei aquello de pinta tu aldea y pintaras el mundo soñe con ser yo algun dia quien mostrara mi aldea.

Pense muchas veces como iniciar esta página. Es dificil a veces poder demostrar los sentimientos, y debo reconocer que a mi me cuesta particularmente el tema.

Esta no es mi ciudad natal. Yo no nací en Leones.

Pero esta ciudad, con su gente, sus rincones, sus olores, ha sabido poco a poco ganarse mi corazon.

Para ser "forastera" en un mundo relativamente pequeño como es una ciudad de 10.000 habitantes, tengo que reconocer que de a poco me he insertado en ella, y cada dia me siento mejor aca. Si a veces no lo demuestro, tengan presente que un gran amigo siempre me dice "chucara la cordobesa", y que no demostrar no significa no sentir.

Esta es mi forma de agradecer a esta ciudad que me alberga cada dia... Es mi sueño mostrarla, y espero que bien, que sea del agrado de todos los visitantes...

Y ya que hablamos de agradecimientos, debo dejar algunas cosas claras. Como que sin la invalorable colaboracion del Ingeniero Eduardo Rosso, Intendente de Leones durante el período 1977 / 1979, no hubiera sido posible elaborar toda la sección histórica de nuestra ciudad.

Tambien a Juan Pablo, mi hijo, que en los pocos ratos libres de sus fines de semana de visita en casa, soporto mis presiones para que todas y cada una de las fotos tuvieran un escaneado correcto, con buena definicion...

Obvio que sin la colaboracion de Claudia Solano-Lopez, mexicana de nacimiento, nieta de leonenses, no hubieramos podido mostrar la misma página en inglés, ya que fue el quien se encargo de hacer las traducciones. Thanks You Claudia Jorge!

Y por ultimo, al Dr. Jorge Kellner, un porteño que apenas conoce Leones, pero que con su infinita paciencia me alentó, me ayudo, corrigio cada una de mis páginas, fotografio incansablemente cada lugar, y me enseño que a veces, los sueños pueden hacerse realidad...

Va entonces aqui, al Ciberespacio, este sueño mio que es que el mundo conozca nuestra ciudad.
 

Escribana Maria Eugenia Garcia
Córdoba, 22 de Mayo de 1999.
 
 English